sexta-feira, 13 de março de 2015

Saudades..



Finalmente retornei ao meu amado Delaware!
Quando cheguei fiquei dois dias em Philadelphia.

Logo pela manhã um sol forte, os pássaros e os esquilinhos vieram à porta da minha residência para me dar as boas vindas!

Consegui filmar um esquilinho e os pássaros ao meu lado comendo o pão que trouxe de Portugal.

Uma sincronia interessante:

Eu estava pensando algo parecido no momento em que uma amiga de Portugal  me enviou a mensagem que descrevo em baixo:

Essa amiga a quem eu chamo Vitoria sem Luz, escreveu isto num tijolo da sua casa:

"Quando estou perto posso estar longe e quando estou longe posso estar perto". 
® Vitória sem Luz


Ela escreveu isto pensando em mim e me enviou precisamento no momento em que eu
hoje pensava:



Ai mundo!
Ai mundo, que por ti farei?
Oh meu querido Delaware,
quanto tempo cá ficarei?
Em Portugal meu pensamento estava cá,
pelo carinho à terra e às pessoas,
aos dias que cá vivi e
se me aborreci com alguém,
ou com a burocracia,
que por cá estava a tratar,
tudo o bem que cá adquiri,
superou e fez mínimo 
o que foi aborrecido.
Ai mundo, que farei por ti?
Quando estou cá nos EUA,
estou pensando no que preciso
resolver em Portugal,
penso nos EAU 
e nos meus
antepassados árabes.
Pensei no Brasil,
pois cá há muitos Brasileiros!
Assim o tempo passa,
o relógio não pára!
Tudo ficará na mesma?
o envelhecido persiste,
mas sabemos que não ficará,
o que deixarei no mundo?




LETRA 'GIRA, EL MUNDO GIRA'


No, por esta noche no quiero pensar en ti, 
cierro mis ojos para no extrañarte así, 
y alrededor el mundo gira como siempre. 

Gira, el mundo gira 
en las calles, en la gente, 
corazones que se encuentran, 
corazones que se pierden, 
alegrías y dolores de la gente como yo. 

El mundo no sabe cuánto yo te amo 
y en tu recuerdo yo me pierdo 
cuando te pienso junto a mí. 

Y el mundo no se detiene ni un momento, 
la noche sabe que eres mía 
y ese día vendrá. 

Por esta noche no quiero sentir así, 
quisiera amarte pero no te tengo aquí 
y es mi ilusión que aun te espera como siempre. 

Gira, el mundo gira 
en las calles, en la gente 
corazones que se encuentran 
corazones que se pierden, 
alegrías y dolores de la gente como yo. 

El mundo no sabe cuánto yo te amo 
y en tu recuerdo yo me pierdo 
cuando te pienso junto a mí. 

El mundo no se detiene ni un momento, 
la noche sabe que eres mía 
y ese día vendrá. 

El mundo no se detiene ni un momento, 
la noche sabe que eres mía 
y ese día vendrá. 

Por esta noche no quiero pensar en ti. 
En ti.